(no subject)

По дороге в Комсомольск дочитала первого "Гарри Поттера" на английском. Читается, кстати, очень легко, практически все слова знакомы. Конечно, такой радости, как в 11 лет эта книга не вызвала, но я этого и не ожидала. Моя цель теперь - прочесть весь цикл, так как в свое время я прочитала по-русски первые пять книг, а дальше мне не у кого было их брать, поэтому чем всё кончилось я так и не знаю. И фильмы после третьего я тоже не видела. Таким образом, я убью двух зайцев: узнаю концовку и буду поддерживать английский.
В процессе, кстати, напряг такой момент: им нельзя было заходить в коридор на третьем этаже Хогвартса, потому что там был трехголовый пес, ну и философский камень соответствено. Так почему дверь в этот коридор была заперта элементарным заклинанием, которое первокурсница Гермиона с легкостью открыла? Как-то это не вяжется ни с безопасностью школьников ни с безопасностью философского камня...