[personal profile] anggva_ubervald
Я временно живу у мамы, нашла тут на полке "Лолиту" Набокова, издание 1989 года, сижу, зачитываюсь, оторваться абсолютно невозможно. Единственный минус - абсолютно чудовищное количество опечаток в этом издании. Начиная от знаков препинания и заканчивая удвоенными согласными, вставленными где не надо. Я настолько отвыкла видеть опечатки где-то вне интернета, что это меня очень поражает.

Date: 2011-07-23 01:09 pm (UTC)
From: [identity profile] poun.livejournal.com
89 год? А это не самиздат? :-)

Date: 2011-07-23 01:16 pm (UTC)
From: [identity profile] anggva-ubervald.livejournal.com
Нет, Москва "Известия", серия "Библиотека журнала Иностранная литература".

Date: 2011-07-23 01:41 pm (UTC)
From: [identity profile] poun.livejournal.com
Значит сказывалась общая в ситуация в стране. После Лолиты советую прочитать "Камера обскура", "Отчаянье" и если не склонны к депрессиям "Приглашение на казнь".
Edited Date: 2011-07-23 01:42 pm (UTC)

Date: 2011-07-23 01:49 pm (UTC)
From: [identity profile] anggva-ubervald.livejournal.com
Спасибо, приму к сведенью!

Date: 2011-07-23 01:12 pm (UTC)
From: [identity profile] fioletovo-sero.livejournal.com
Все вокруг намекает, что пора взяться за Набокова)

Date: 2011-07-23 01:17 pm (UTC)
From: [identity profile] anggva-ubervald.livejournal.com
ну если намекает,то действительно пора)))

Date: 2011-07-23 02:27 pm (UTC)
From: [identity profile] ailujko.livejournal.com
"Лолита" Набокова несомненно круть! Даже с опечатками круть!

Date: 2011-07-24 09:51 am (UTC)
From: [identity profile] anggva-ubervald.livejournal.com
да, я уже это поняла))

Date: 2011-07-24 08:44 am (UTC)
From: [identity profile] yasdrti.livejournal.com
у меня тоже есть Лолита с жуткими опечатками!) Куплена правда была в конце 90-х, кажется..

Date: 2011-07-24 09:56 am (UTC)
From: [identity profile] anggva-ubervald.livejournal.com
это видно беда этой книги...

Date: 2011-07-24 06:04 pm (UTC)
From: [identity profile] flamethorn.livejournal.com
У меня оно есть, это издание.
Там обложка чёрно-белая, девочка со стрижкой - точнее, её затылок - в качестве иллюстрации?

Да, опечаток море, зато дивные примечания.

Date: 2011-07-25 01:02 am (UTC)
From: [identity profile] anggva-ubervald.livejournal.com
Вот такое вот издание: http://www.livelib.ru/book/1000460173

Date: 2011-07-26 05:54 am (UTC)
From: [identity profile] woman-apple.livejournal.com
Читала *Лолиту* давно-давно, ещё в школьные времена, во время летних каникул на даче у бабушки! Книжку прочитала и оставила, бабушка её нашла, прочитала от корки до корки и сожгла в печке со словами: "как такую гадость можно читать?"))) Но ведь от корки до корки)))

Date: 2011-07-26 11:00 am (UTC)
From: [identity profile] anggva-ubervald.livejournal.com
Ну так правильно, надежно удостовериться в недостойности этой книжки для чтения)))

Profile

anggva_ubervald

July 2020

S M T W T F S
   1 2 34
56 7891011
12131415161718
1920 2122 232425
26 2728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 10th, 2026 08:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios